NL
Beste poolliefhebbers
Het pool gebeuren in België heeft een evolutie nodig en de P-B-B moet daarin een drijvende kracht zijn.
Er is veel gezegd over de P-B-B.. een aantal pluspunten.. veel minpunten.. Maar de algemene conclusie was en is.. tijd voor verandering.. nu.. die verandering is er gekomen.
We nemen afscheid van enkele mensen van het oude bestuursorgaan en verwelkomen een nieuwe voorzitter.
Ik, Bob De Pelsmaeker, stel mezelf voor als de toekomstige voorzitter van de P-B-B.
Ik ben er zeker van dat we een positieve verandering kunnen brengen in de Belgische poolbiljart wereld, ik ben er me ook zeer van bewust dat ik dit niet alleen kan.
Daarom heb ik me omringd met een raad van zeer bekwame adviseurs die me zullen helpen en begeleiden tijdens mijn bestuurstermijn en zullen proberen om de komende jaren een solide basis op te bouwen.
In geen specifieke volgorde.
Spelersvertegenwoordiger: Moritz Lauwereyns
Poolzaak/hall vertegenwoordiger: Tom D'Haeseleer
Algemeen adviseur reglementen specialist en event set up: Johny Vanrijkel
Transparant, wat we willen zijn vanaf nu, deze mensen zetten zich in, vrijwillig en onbetaald, om zo onze brainpower en inspanningen te combineren om de sport te verbeteren.
Zij maken geen officieel deel uit van het bestuur van P-B-B, dit om de integriteit en objectiviteit op 100% te vrijwaren en omdat hun primaire activiteit uiteraard ligt bij speler, zaakvoerder, of trainer/coach zijn.
Ze zullen echter, elk in hun rol, een integraal onderdeel zijn van de nieuwe structuur die we willen bereiken.
Het verleden is het verleden.
Laten we nu allemaal met een schone lei beginnen en pool terug brengen waar het hoort. Bovenop de Cue-sports piramide.
Groeten
P-B-B - Bob De Pelsmaeker
FR
Chers joueurs de billard
La scène du billiard américain en Belgique doit aller de l'avant et le P-B-B devra-t-être la force motrice derrière cette évolution.On a beaucoup parlé du P-B-B: ses avantages, ses multiples points négatifs, ... Et la conclusion finale est claire: le moment est venu pour changer certaines choses.
En même temps que nous disons au revoir à certains membres sortants de l'ancien conseil d'administration, Je vous presente également un nouveau président et ce sera moi, Bob De Pelsmaeker, qui va assumer le rôle de ce dernier.
Ce changement de garde est le bon moment d'entamer certaines modifications susmentionnées dont le P-B-B a bien besoin. Je suis convaincu que mes idées pourront apporter beaucoup au monde du billard belge mais il me faudra votre assistance car ce n'est qu'en travaillant ensemble qu'il sera possible d'atteindre nos objectifs.
C'est pourquoi j'ai formé une équipe autour de moi qui sera composée de quelques personnes hautement compétentes qui m'assisteront a éxécuter mes tâches. Ces personnes vont m'aider tout au long de mon mandat. Non seulement vont ils me guider en me conseillant mais ils vont également m'assister à construire de solides bases pour les années à venir.
Sans ordre précis, voici ces personnes:
Représentant des joueurs : Moritz Lauwereyns
Représentant des salles de billard : Tom D'Haeseleer
Conseiller général et spécialiste en réglementation et mise en place d'événements : Johny Vanrijkel
Ces personnes se sont engagées à nous assister, volontairement et à titre non rémunéré, dans nos efforts pour améliorer notre sport. Ils ne feront pas officiellement partie du conseil d'administration du P-B-B, ceci afin de préserver l'intégrité et l'objectivité à 100 % de celui-ci. Leur activité principale restera respectivement joueur, entrepreneur et entraîneur tout en faisant partie de façon intégrale de cette nouvelle structure que nous voulons réaliser.
Le passé est le passé. Le temps est maintenant venu de faire table rase et reinstaurer le pool à sa place légitime au sommet de la pyramide des jeux de billiards.
Cordialement
P-B-B - Bob De Pelsmaeker
ENG
Dear pool lovers
The pool scene in Belgium must evolve and the P-B-B must be a driving force in it.
A lot has been said about the P-B-B.. some pros.. many negatives.. But the general conclusion was.. it was time for a change.. Now… that change has come.
We say goodbye to some people from the old board of directors and welcome a new chairman.
I, Bob De Pelsmaeker, present myself as the new chairman of the P-B-B.
Because I am confident that I can make a positive change in the Belgian pool billiards world, I am also very aware that I cannot do this alone.
That's why I've surrounded myself with a board of highly capable advisors who will help and guide me through my term on the board and try to build a solid foundation for years to come.
In no specific order.
Player Representative: Moritz Lauwereyns
Representative Business/pool hall: Tom D'Haeseleer
General advisor regulations specialist and event set up: Johny Vanrijkel
In full disclosure, these people are committed, voluntarily and unpaid, to combine our brainpower and efforts to improve the sport.
They are not an official part of the board of P-B-B, this in order to safeguard the integrity and objectivity at 100% and because their primary activity is of course with players, manager, or trainer/coach.
However, each in their role will be an integral part of the new structure we want to achieve.
The past is the past.
Now let's all start with a clean slate and get pool back where it belongs. On top of the Cue-sports pyramid.
Regards
P-B-B - Bob De Pelsmaeker
GER
Verehrte Pool-Freunde,
Der Pool-Billard Sport hat in Belgien einen Durchbruch nötig in dem der Pool Billard Bund Belgien, kurz P-B-B, eine treibende Kraft sein muss. Es wurde dem Bund viel Nachgesagt... Einige Pluspunkte.... Viele Minuspunkte... Aber eine allgemeinen Schlußfolgerung war ..... Es war Zeit für eine Veränderung. Nun.... Die Veränderung ist jetzt.
Wir nehmen Abschied von einigen Personen des "alten" Vorstandes und begrüßen einen neuen Vorsitzenden.
Ich, Bob De Pelsmaeker, stelle mich gerne selber vor als neuer Vorsitzender des Pool Billard Bundes Belgien.
Ich bin mir sicher eine positive Veränderung im belgischen Billardsport herbeiführen zu können, jedoch bin ich mir auch sehr bewusst von der Tatsache dies nicht alleine zu schaffen ist.
Aus diesem Grunde habe ich mich mit kenntnisreichen Ratgebern umringt, die innerhalb meiner Amtszeit mit mir zusammen an einer soliden Basis für die kommenden Jahre bauen werden.
In keiner spezifischen Reihenfolge:
Spieler-Vertreter: Moritz Lauwereys
Vertreter Poolhall: Tom D’Haeseleer
Allgemeiner Ratgeber zu Event set-up's und Regelspezialist: Johny Vanrijkel
In aller Offenheit, diese Personen setzen sich ein, freiwillig und unbezahlt, um mit geballter Kraft unseren Sport größer und besser zu machen.
Sie sind daher kein offizieller Teil im Vorstand des P-B-B. Dies um ihre Integrität und Objektivität zu 100% zu Gewährleisten. Des weiteren bleiben Spieler sein, im Horeca selbstständig sein und Trainer / Coach sein, ihre primäre Aktivität.
Sie werden eher, jeder in seiner spezifischen Rolle, ein wichtiger Teil dessen sein, was wir als Struktur erreichen wollen.
Die Vergangenheit war.
Lasst uns alle an einem neuen Kapitel beginnen und den Pool-Billard Sport zu dem machen was er sein sollte. Die Spitze der Cue-Sport Pyramide.
Grüße,
P-B-B – Bob De Pelsmaeker
